Quando Ci Sono - Translation Into English

Chi ha bisogno di storie quando ci sono dei mostri come me?

Who needs fiction when you got freaks like me?

Quando qualcuno non riesce a vedere come un'opzione è diversa da un'altra, o quando ci sono troppe opzioni da confrontare e soppesare, il processo della scelta può provocare confusione e frustrazione.

When someone can't see how one choice is unlike another, or when there are too many choices to compare and contrast, the process of choosing can be confusing and frustrating.

Perciò non penso che dovremmo essere così ansiosi di prenderle in parola, specialmente quando ci sono 50 gradi e stai indossando un burqa.

And so I think we shouldn't be so eager to always take their word for it, especially when it's 120 degrees out and you're wearing a full burqa.

Si eccita molto quando ci sono persone nuove.

He gets so excited when new people are here.

Adoro che tu abbia freddo quando ci sono 20 gradi.

I love that you get cold when it's 71° out.

Quando ci sono andato in quella che doveva essere stata la nostra luna di miele e' stato bello, ti sarebbe piaciuto.

When I went there on what would've been our honeymoon it was, uh... It was really nice. You would've liked it.

Manca un mese e mezzo ad aprile quando ci sono le alte maree e il vento porta al largo.

That gives us a month and a half until we're into March and April, which is our best chances for high tides and offshore breezes.

Una bella bomba in un quartiere caldo quando ci sono tutti.

A nice bomb, on the day that everyone's sure to be home.

È una sensazione migliore, quando ci sono tanti perdenti.

Feels better when there's a lot of losers around.

Chi ha bisogno del diario quando ci sono le migliori attrezzature che il denaro possa comprare?

Who needs the journal when you got the best gear money can buy?

Beh, quando ci sono cosi' tante vite in palio, e' facile raccogliere le forze.

Well, when there are so many lives at stake, it's easy to summon the strength.

Possiamo tenere suo marito attaccato alle macchine... fin quando ci sono funzioni cerebrali di base.

We can keep your husband on the machine so long as there is lower brain function.

. quindi quando ci sono io, ama me.

So when I'm around, she loves me.

Quando ci sono andato io, al ballo...

I went to prom once... - Honey, honey.

Sapete, da quando ci sono quegli stupidi terroristi tutti pensano che noi siamo terroristi.

You know, ever since the stupid terrorists everyone think we are terrorists.

Quando ci sono miliardi in gioco non puoi non richiamarmi e io non posso non farmi vedere.

When there's billions on the line, I can't not show up. Fine.

Credo che nemmeno nella loro giornata migliore, Sam e Dean... andrebbero in citta' per procurarmi costine al forno per cena, non quando ci sono dei burrito avanzati in frigo.

I don't think on their best day Sam and Dean would go into town and get me a barbecue dinner, n-not when there are leftover burritos in the fridge.

E' solo che quando ci sono troppi bianchi in giro, divento nervoso.

All I know is sometimes, if there's too many white people I get nervous, you know?

Ma perche' venire fin qui quando ci sono altri istituti piu' vicini a Londra?

But why come all the way here when there are other asylums far closer to London?

E quando ci sono riuscito... ho fatto brutti sogni.

And when I did.....I dreamed bad things.

Mi pare serva piu' protezione, quando ci sono assassini in giro.

I believe in the need for more protection when there is a murderer in the vicinity.

Da quando ci sono i super ladri, personalmente preferisco il materasso.

Once super thieves showed up, I went mattress.

Come puoi pensare a mangiare quando ci sono persone mangiate vive?

How can you even think of food when people are being eaten alive?

Ma in Colombia, quando ci sono di mezzo i soldi, il sangue scorre inevitabilmente.

But in Colombia, when money's involved, blood inevitably flows.

Sì, mi succede quando ci sono dei missili diretti verso di me.

I get that way when missiles are flying at me. Don't worry.

Quando ci sono ospiti importanti, cantiamo e indossiamo i migliori vestiti della domenica.

When there's important guests, we sing and get to wear our Sunday best.

Quando ci sono i vampiri e svariati non-morti, che si aggirano qua e la'.

When there are vampires and miscellaneous under out and about.

Mi stupisce come tu sia continuamente ossessionato dai dettagli della finzione, quando ci sono cose piu' importanti di cui preoccuparsi nel mondo reale.

It amazes me how you constantly obsess over fictional details when there are important things in the world to worry about.

Non capisco perche' voialtri vi stiate accanendo con il mio amico Howard, quando ci sono minacce alla sicurezza molto piu' gravi di cui occuparsi.

I don't understand why you people are picking on my friend, Howard, when there are much more serious security threats to pursue.

Anche se a volte tendiamo a compiere gesti estremi quando ci sono di mezzo i figli.

Though sometimes we go to extremes where our children are concerned.

Sì, gli uomini perdono la ragione quando ci sono giovani bellezze.

Yes, men have an odd ability to ignore reason when it comes to beautiful young women.

L'ho presa in casa sua, quando ci sono andato.

From your house, when I was there.

Non erano bombardati quando ci sono entrato.

They weren't bombed out when I got there.

Usato quando ci sono molteplici possibilità di interpretazione del grafico

Used when there are several ways of explaining a graph

Quando ci sono centinaia di tipi di jeans, e ne comprate uno insoddisfacente, e vi chiedete chi è il responsabile, è altrettanto chiaro che il responsabile siete voi.

When there are hundreds of different styles of jeans available and you buy one that is disappointing and you ask why, who's responsible, it is equally clear that the answer to the question is "you."

MA: Penso veramente che, quando ci sono più donne, il tono della conversazione cambi, e cambino anche gli obiettivi di una conversazione.

MA: Well I do think, when there are more women, that the tone of the conversation changes, and also the goals of the conversation change.

Quindi se ci sono delle donne in varie posizioni di politica estera, si possono supportare a vicenda quando ci sono decisioni di budget che vengono prese nei loro paesi.

So if you have women in a variety of foreign policy posts, they can support each other when there are budget decisions being made in their own countries.

Ma quando ci sono salito, c'erano due chilometri e mezzo di fiori selvatici che si stendevano nel bel mezzo di Manhattan, con viste sull'Empire State Building, sulla Statua della Libertà e sul fiume Hudson.

But when I went up on top, it was a mile and a half of wildflowers running right through the middle of Manhattan with views of the Empire State Building and the Statue of Liberty and the Hudson River.

Quando ci sono 3, 5 miliardi di persone a vivere nelle città -- ed entro il 2050, saranno 6 miliardi di persone.

When you have 3.5 billion people living in cities -- by 2050, it's going to be 6 billion people.

Così ho deciso di trovare Abed, e quando ci sono riuscito, lui ha risposto al mio salve in ebreo con grande nonchalance; sembrava quasi che stesse aspettando la mia chiamata.

I decided to find Abed, and when I finally did, he responded to my Hebrew hello which such nonchalance, it seemed he'd been awaiting my phone call.

Quando ci sono alberi, il sistema di radici trattiene l'acqua.

When you have trees, the root system holds the water.

Di solito si gioca a baseball quando è la stagione del baseball e quando ci sono degli incontri programmati.

You play baseball when it's baseball season and when there's a game on the schedule.

Quando ci sono troppi livelli le persone sono troppo lontane dall'azione, perciò hanno bisogno di indicatori di prestazione, metriche, hanno bisogno di schemi semplificati della realtà.

When there are too many layers people are too far from the action, therefore they need KPIs, metrics, they need poor proxies for reality.

E dovete anche sapere che possiamo andare a sciare in inverno quando ci sono meno 20 gradi.

And you should know that we can go skiing in -20 degrees in winter.

ed ero contento quando ci sono riuscito.

I was really happy when I was done.

Quando ci sono stato, la cantina aveva anche qualche bottiglia di Opus One.

When I took the tour, it actually included some Opus One, I was glad to see.

E quando ci sono delle relazioni, ogni volta che c'è una relazione l'altro dato a cui è relazionato riceve anch'esso uno di quei nomi che iniziano con HTTP.

And when it has relationships, whenever it expresses a relationship then the other thing that it's related to is given one of those names that starts HTTP.

Le bambine vengono abortite ancora prima di nascere quando ci sono scarse risorse.

Girls get aborted before they're even born when there are scarce resources.

E quando ci sono andato per la prima volta, 10 anni fa, a mala pena conoscevo il nome di questo paese, e la gente mi chiedeva: "Perché vai in questo posto che si chiama Kiribati?"

And when I was first going up there, I barely knew the name of this country 10 years ago, and people would ask me, "Why are you going to this place called Kiribati?"

Translation of "quando ci sono" in English

How to use "quando ci sono" in sentences:

Download our Word Games app for free!